"Subbed and Timed by the Chinese Hero Zhao Zi LongTeam @ Viki. Please do not reuse or reupload our subtitles."
A Hero's Tears - by Sun Mingyu
♫ Endless nights, not afraid it may seem like only a dream.♫
♫Others will understand my undertaking of loyalty and gallantry.♫
♫ Moving with great ease to hoofbeats of horses, ever-victorious with swords, spears, saber and halberd, ♫
♫ clouds over the imperial pagoda, an ode to good reputation across the world. ♫
♫ A hero's tears, can only fall within the heart. ♫
♫ Glory and emotions, remain within lifelong military metier. ♫
♫ Sever the grief and joy of separation and reunion, fill the world with heroic pride. ♫
♫The mottled years, the fight for justice.♫
♫ It is the ambilight, it is a roc flying thousands of miles, it is a legend in the vast land. ♫
♫ Let principled courage envelope your body. Write in a great number of ancient stories, reminiscence. ♫
♫ A hero's tears, can only fall within the heart. ♫
♫ Glory and emotions, remain within lifelong military metier. ♫
♫ Sever the grief and joy of separation and reunion, fill the world with heroic pride. ♫
♫ The mottled years, the fight for justice. ♫
God Of War, Zhao Yun.
Episode 26
One
Two
Three
Four
Five
Six
Seven
Eight
It's not enough, let's add some more fire.
Hurry up, everyone is hungry.
One
Two
Three
The fist come out.
You need to strive for speed, accuracy and strength.
Must have earth-shattering vigor.
The strength to pull out mountain and river formidable power.
Four
Five
Fellow brothers! Since everyone choose to follow our Zhao army,
then our goals are the same.
Only if you work hard practicing your skills
We have the ability for an expedition to resist the enemy.
Everyone say, isn't that so?
Yes!
Six
Ahead will be heavily difficult.
Our life is already handed over to the dynasty and the common people.
To put our life to give to the common people.
I am asking you, are you afraid?
No!
Seven
Eight
I believe as long as everyone are united.
Someday there will be certainly more patriot to come and join us.
We will punish the evil traitor together to rescue our country difficulty.
Nine
Ten
Again!
Give this to me.
I will handle over there.
How is it?
-It is okay.-Good.
Let's eat!
Everyone, you have worked hard.
You are dismissed, go eat.
Let's eat.
Go, quick.
-To get a practice isn't bad. -Go.
Go.
It smells nice.
Come, come.come. Line up this side here!
We are coming. Let's eat
Be careful.
- Come, this side. - Quick.
Everyone all have to part in a good line up.
You are hungry, aren't you? Eat a lot.
It tastes good.
Eat slowly, don't choke on it.
You have worked hard.
-Thank you. -Here.
You do this for me. I am going to go over there for a while.
- Okay.-Give.
Give me two.
This is for you, here.
Eat a lot.
Big brother Liu, You left to be alone in here. What temper you have, you even didn't eat?
Here.
I don't want to eat, I don't have any appetite.
I say, you just go out from Zhending County, already not used to it.
The fight hasn't even started yet and you are already unable to eat anything.
What temper that has been disturbing you?
If you really are afraid of hardships and exhaustion, then leave while it's still early.
Big brother Zhao, certainly will not say to you to be half delineate.
Who said that I am afraid of hardships and exhaustion?
What do you mean then?
Who exhibit this face for me to look at?
Don't you know you are in this manner now
already seriously damage everybody rustic.
Earlier, when you were cooking,
I remembered Qing Er.
I am thinking that if Qing Er was still alive
she would definitely follow us, stand behind us and support us.
At that time when fought mountain tooth tiger to protect Zhending.
She do the laundry, prepare a meal, healing. All these are taking care by her.
Although to practice martial arts skill is hard.
But.. but being able to eat food cooked by a family member,
no matter how hard it is, no matter how tiring it is, it's worth it.
Big brother Liu, even though sister Qing Er left us,
I believe that she is watching over us in heaven.
She wouldn't want to see us being sad over her.
As a brother I am really useless.
Me and Qing Er, we grew up together with Zi Long.
It's not that I don't understand Qing Er's mind.
When Qing Er was alive,
at that time, if I had helped her more she would have been a little happier.
But it is too late to do anything now.
Big brother Liu, do not feel bad.
It is all because of that swindler Gao Ze.
I have to kill him with my own hands.
Big brother Liu, you musn't be rash.
It is not even sure if Gao Ze is the murderer.
Even if he is, you alone
can not be his opponent.
Even if I have to fight until one of us dies,
I still have to take revenge for Qing Er.
You-
I'm just afraid that you follow him to take him down yourself, even you didn't have a chance.
Big brother Liu,
sister Qing Er is not only your sister but also our friend.
If he really is the murderer, we will definitely take revenge for her.
But if you are throwing away your life just to take revenge
would sister Qing Er be able to die content?
Big brother Liu, if one day your strength
is able to match Gao Ze's, I absolutely won't hold you back.
At that time, together with big brother Zhao, I will definitely kill the enemy with you.
Thank you Shi Mei (martial sister).
Then thank me with actions.
First, train your body to become stronger.
When the moment comes, we follow big brother Zhao
to revenge for our home country enemy together.
Mentioning Zi Long, where is he?
Ever since he get to grab this peace under a wise ruler, his martial arts is already change.
To reckon this moment, he is also practicing that to fight over, right?
Your saying that to act as a general,
nevertheless he has to eat right?
Otherwise his body is not only worn out.
Come, let's take a look at him.
Yes, let's go.
He's so capable...
I didn't think Zi Long's martial arts
could develop so quickly!
What are you doing?
It's nothing.
Brother is too capable...
I think he'll be unmatched in no time.
How about we try his martial arts? What do you think?
Yeah!
Here.
Yan Cheng.
Your speed needs to be elevated.
Zi Long, you knew it was me!
And yet you still tried so hard?
If I complied with you two,
perhaps I would have ruined your appetite.
Zi Long, you are essentially a god.
In such a shrot time, you've elevated your long spear technique to such heights!
Well, I couldn't see last time.
Zi Long, if the brothers see
your incredible long spear skills.
I believe their unsophisticated will certainly increase greatly.
They must know the general they follow
but that is outstanding in martial arts.
He reads many military books, is well-versed in culture and martial arts, and is resourceful.
I think your oral skills
have also grown quite a lot.
Then you also not take a look at who is my big brother?
You must know he is previously a teacher. Now he is a general.
Whether it's academia or martial arts, I cannot lose to you.
Martial sister,
where did you learn your flattery skills?
Hey! How is this flattery?
These sentences are words from the bottom of my heart.
Zi Long, I think we should go back.
Fellow brothers are still waiting.
Today, everyone's martial training energy was great.
They are ready to engage the enemy at any time.
The more energy they have, the heavier my responsibility is.
Why must you say it that way?
The road ahead is still long.
Just this several people food served at a mess hall is a problem.
I even don't have any ways to accomplish it.
I have a way.
General Zhao don't have to worry.
Big brother Zhou, you're saying like this it means that you have a way?
Report General.
I dare not accept the honor.
Big brother Zhou. What you mean just now is...
I just took two brothers to a place in a nearby village to inquire about.
Now is the season for the harvest.
I've already asked them whether or not they required workers.
What you mean...it won't be want our fellow brothers to pick up sickle
to do farming work right?
Why can not do this?
Each and every fellow brothers have young and vigorous body.
Just a radius of several acres of farm crop.
No need several days, will be able to harvested the whole amount.
We go out to help the villager with our strength. Also can collect some grains
to prepare for the military material. This is to get the best of both worlds.
Big brother Zhou you're thoroughly thinking properly. Thank you for your trouble.
But I don't know if the local people are willing or not?
At first, they are not willing.
But after I speak out the Great Hero of Zhending, Changshan, Zhao Zi Long name.
They all also willing.
This...
Aren't you using my big brother's good reputation
to swindle others?
What are you saying this? This is I heard from people here.
They heard, General Zhao bring a group of army and horses to go out from Changshan
to prepare recover Han clan to put out contribution.
Everyone striving to be first and fearing to be last (outdoing one another) to express support.
That's very good.
Then it would be better that tomorrow me and everyone together come down to harvest.
This is unacceptable.
To harvest the farm crop also exactly several days labor.
Give to me also fellow brothers to do it.
Exactly.
Zi Long, however you are now our General.
The present situation is up to you to arrange, we'll take care of the small things.
That's right, I've heard that Gao Ze has left Zhending and arrived in the principle county.
That bastard came out just in time.
- I'm just about to look for him for a revenge.- Yan Cheng.
Big brother. He set his heart on something, thinking to even give Qing Er's death a revenge.
Yan Cheng, did you forget martial uncle warn repeatedly
Impulsive most certainly make things a big mistake.
But I can not just tone of my voice down.
Big brother Liu. Just now, haven't we already come to an agreement?
When the time is right, Brother Zhao and I
will definitely go with you to avenge Sister Qin Er's death.
Sister Shi is right.
Definitely must calm down.
Don't tell me that you're just going to let him go.
Okay. We're going back to the camp first, okay?
Okay.
Big brother! Big brother!
Changshan county isn't far from here.
How about I accompany you into the city?
You're joining the army soon.
Before you go, don't you want to see Qing Yi again?
Now is not the time to think of relationship matters.
I believe Qing Yi will understand me.
The more you see her, the better she'll understand you.
In order to save you, she put in a lot of effort.
Besides, the fact that Gao Ze has arrived here
definitely has to do with Qing Yi's marriage.
You have to be vigilant!
Brother! You've always been decisive,
so there's no reason for you to be indecisive about this matter.
Besides, if you give Qing Yi an explanation before you go,
won't you both have peace of mind?
I said, I don't want. I don't want it all.
Wherever they come from, send them back there.
Miss. Please don't make things difficult for us.
How can we account to your father about this?
If you don't take them away, I'll throw them away.
Miss, this...
this is the dowry your father has prepared for you.
We can't throw them away.
I'm not marrying anyone, so what use do I have for dowry?
Is Qing Yi throwing a tantrum again?
Master.
You all go out first.
This girl, throwing a tantrum even in front of your father?
Dad, you know that
I really don't want to marry.
Dad know that in your heart you're not willing,
when a man take a woman to marry.
Furthermore, you and Gao Ze originally was already have engagement.
This engagement also, I didn't decide it.
Saying it like this, you're blaming your father?
Your daughter not dare.
Dad.
From young, as soon as I'm hurt you love and protect me.
Why this matter, you can't just let me have a freedom to choose it?
You and Gao Ze from young grow up together. Also regarded as know the root and know the background (know too much).
Dad not demand you to marry aristocracy to use each other.
Only hope that in the future, in the days of your life
able to have an individual to replace me, to protect you, to take care of you.
Dad
Qing Yi, this matter of marriage has always been the decision of parents.
I've spoilt you too much,
that's why I've let you delay it for so long.
You're not young anymore,
and Gao Ze can be said to have some achievements.
He has managed Zhending county very wlel.
He has bravery and intelligence, a good candidate for my son-in-law.
You haven't really seen someone with bravery and intelligence.
If you want to say something, say it directly. Don't mumble.
Whatever it is, I'm not getting married.
No matter how capable Gao Ze is,
I have no romantic feeling for him at all.
You...you've really been spoilt rotten!
Just take it that you've spoilt me rotten then.
You should know that if I can escape once, I can escape twice, thrice.
Are you not even afraid also not to see your daughter again?
I see.
You even dare to threaten your father now!
Father, consider it my pleading. Please stop forcing me.
I know you're doing everything for my own good.
But I don't want to spend my entire life with someone I don't love.
Qing Yi.
Anything than this matter, dad can promise you all.
Except for your marriage matter.
You must listen to me.
Keep calm and come down. You have to think about it properly.
What does that say?
- What's happened?- No idea.
Brother, what does the notice say?
What is it?
- It's nothing.- Brother Zi Long!
Hey, Brother!
Brother Zi Long, what's the matter with you?
Sister Shi, forget it.
Let's just go.
Go? Go where?
What on earth was on that notice? Say something.
Can it be related to Qing Yi?
You're right.
The Xiahou residence is preparing for Qing Yi's marriage.
They don't have enough workers, so they're employing more.
What? Preparing for her marriage?
That's right.
Qing Yi is already prepared to marry someone else.
I shouldn't be here.
How can this be?
They're still preparing,
so that means everything isn't confirmed.
Brother Zi Long, there's still some room to save the situation.
Save the situation? How should I do that?
The marriage has been announced to the world.
Qing Yi and I...forget it.
Brother, Brother!
Have I judged you wrongly all this while?
You're just a disloyal man with no honour!
You...how can you say that about me?
I...
I have my own troubles.
So why don't you think about
Qing Yi's own troubles?
Qing Yi must have been forced to act, not of her own volition.
Yes! You say that the two of you have been through so much.
How can you be certain that she wants this marriage?
Despite that, what can we do?
I want to see Qing Yi just once, no matter how difficult.
Didn't you say the Xiahou residence is employing workers?
If we're talking about the Xiahou residence, it's not just any normal place.
During employment, you may not abandon your post or leave the back garden.
Am I understood?
Understood.
Then go and start work.
Let's go over to that side.
I didn't imagine that we would be able to sneak in like this.
Well, of course.
This Xiahou residence is pretty strict about hiring people,
but with some money to help out, everything is easier to accomplish.
Oh, you...
But Brother, what are we going to do after this? You really don't have a plan?
Let's just take it one step at a time,
but at least we're getting closer to Qing Yi.
But this place is so big.
We should think of a plan to contact Qing Yi first.
We'll change our plan according to the situation.
Zi Long.
To take part in monarch and part from me in remaining month hurriedly.
My longing for you multiplies; every day passes like a year.
Since returned home, father have been actively make preparations for the marriage matter.
Intend to force me to marry.
So Qing Yi is still struggling to resist.
My heart already belong to you for a long time.
Even if the mountains fall and the earth splits, it will not change.
Hope that our love affinity can continue,
and we can reunite sometime.
Shi Yan!
Don't know where that girl ran off to again.
Shi Yan!
Miss, what's making you this anxious?
I just wanted Shi Yan to go deliver something.
Seeing Miss have a rushed look, I think there must be something important.
How about having me do the work instead?
There's no need to trouble you with such a small matter.
Why don't I do it still?
It seems like since you've returned, you've had a lot of leisure.
You still have the leisure to go for a walk in this backyard?
Then your subordinate will take his leave.
Miss.
Hurry and deliver this.
Miss, you really are impatient.
You haven't even received Mr. Zhao's replies to your previous few letters.
What is it? You want to send another letter?
Since it's faraway, I think it is always right to send a couple more.
It looks like Miss has really been impatient with all this waiting.
Look.
For Qing Yi personally.
Alright. You take your time looking at it. I'll go get this mailed first.
Go quickly.
Thank you, thank you!
Remember, hand the letters that Miss sends from now on to me.
Yes, I understand.
Qing Yi.
Originally, I should have felt sorrowful about your leaving,
but after careful deliberation, I think there is a distance between you and me.
Actually our social position and economic status not to be in harmony.
Zi Long family background is petty and low.
What virtue does the Zhao family have to attain the Princess' respect?
Today I heard that Qing Yi has already picked a good man,
Zi Long presents you my congratulations.
From now on, I will not have improper desires.
Lian Er, go and make some duck soup and send it to Young Miss.
Yes.
Shi Yan.
Shi...
You're not doing your work, where are you going?
Why are you pulling me? I have to do something!
Rubbish!
I warned you earlier, when you're working you can't leave your post.
This Xiahou residence, is it a place for you to go running about as you like?
If you dare to leave the kitchen without permission again, you can pack your things and leave!
What are you looking at?!
Go back to work!
I know.
Hurry up!
Big brother!
What happened?
I saw someone familiar.
I left something over there, help me get it.
Okay.
- How is it?-Big brother.
Just now, I saw Shi Yan!
But I was about to call her when I was stopped by that stupid chef!
- So what this means..- Nothing's wrong, nothing's wrong.
Although I didn't call her, I saw which direction she was going in.
We just have to search in that direction,
and we'll definitely find where Qing Yi stays.
But this place is very hazily guarded.
I'm afraid it will be difficult to find.
As for that...
we can only investigate at night.
Investigate at night?
Liu Shen! Where are you going?
Big brother Zhou.
You..
Today Zi Long and Sister Shi advised you multiple times,
but you still want to act alone?
The one who died isn't even your younger sister.
How can all of you know how I'm feeling?
What rubbish are you speaking?
Which one of us didn't treat Qin Er as family?
Come, let's sit down and speak.
If you are fixated on revenge
and ignore our mission to take reckless risks,
how can this group of brothers still stay together?
If Zi Long is impeded by sorrow and pain,
how can he lead the troops well and finish his great cause?
I'm just an insignificant pawn,
with an insignificant effect.
Speaking of martial arts, they're not stronger than you.
They also have parents,
why are they still willing to follow Zi Long?
Can it be that they're not afraid of death?
Everyone is afraid of dying.
I'm afraid too,
but if our sacrifice can be exchanged for the citizens' peace and prosperity,
then it will be worth it.
We cannot forget personal grudges,
but that's just an individual concern.
When contrasted against everything else, the individual isn't worth mentioning.
Tonight, don't go anywhere.
If you can't sleep,
I'll accompany you and sit here the whole night.
Brother Zhou, go and do your things.
Let me be alone.
If you're quiet, you're start to think irrationally again.
It seems you'll get to eat well.
Roasted goose!
The journey ahead is long,
and we don't know if we will be able to return to Zhending,
so I killed next door's goose.
Brother Zhou, why did you kill next door's goose?
Let's count it as the citizens' small contribution.
But the goose was too small to split amongst everyone,
so we shouldn't wake the others.
Here.
It's good, isn't it?
It's good.
Brother Zhou, don't you think the two of us eating meat without wine
is quite meaningless?
What if you bring over the wine you've hidden away
- so we can drink it together?- Okay.
Okay.
So I'll go bring the hidden wine over.
Subbed and Timed by the Chinese Hero Zhao Zi Long Team @ Viki.Please do not reuse or reupload our subtitles.
Since Qing Yi has selected a husband.
I offer to God, express good wishes
from now on, won't have improper thoughts.
Zi Long.
Could it be, you actually don't believe in our relationship.
What do you want me to do?
General Gao, don't worry.
The letters that Miss has sent out, I've stopped them.
I've also used Zhao Yun's name to reply.
Let Miss stop her thoughts and pondering.
Writing a letter to a dead person.
This is real love? It really move one to song and tears.
You said Zhao Yun is dead?
Maybe he died with no burial ground,
so in future, you don't need to help him reply to the letters.
Really?
How can Zhao Yun die?
Could it be you...
Please don't ask anymore.
The problem has been solved.
In future you don't have to worry about what the Old Master has ordered.
Yes, yes, yes. Congratulations My Lord.
If Miss finds about the news that Zhao Yun has died.
She'll be very upset.
At that time, you will be by her side, consoling her, she'll be so touched.
What are you both discussing?
- Uncle. - Old Master.
Don't be so polite.
Wen Ding, I've heard you acted as the fortress commander.
You have many accomplishments,
and personally defeated the mountain bandits,
and so now you are loved by the citizens.
Uncle praises me too highly.Ensuring the citizens' happiness
is an official's duty.
Indeed, I did not misjudge you.
That's right. I summoned you today for more than work matters.
There's one more thing that's even more important.
You and Qing Yi have been betrothed for a long time.
It's time for the marriage ceremony.
Then...then what about Qing Yi's intentions?
Qing Yi will come around.
I will make the decisions about this matter.
Wen Ding,
the earlier you get married,
the earlier my heart will be settled.
I only have this one daughter.
In the future, her happiness will be handed over to you.
Qing Yi!
Qing Yi, it's me!
Zi Long?
What are you doing here?
I have something to say to you.
Who's there?
- Where?- Stand right there!
- Stand right there!- Don't move!- Move back!
It's not convenient to speak more here.We'll speak in Shili Pavilion tomorrow.
Master, there's some disturbance outside. I'll go have look.
Good.
I'll go and have a look as well.
Changshan Commandery Badge.
Qing Yi, you're not injured, are you?
Don't chase anymore.
They're just thieves in the night.
They dare to break into the Xiahou residence, they must not be ordinary people.
I must investigate them properly!
I've already said that they're merely night thieves.There's no need for General Geng to be so anxious.
Besides, this is the Xiahou residence's inner courtyard.
If word spreads that people managed to break in, that would be bad.
It's late,
all of you can leave.
General Geng, my father should still be waiting for you to report on this situation.
Yes.
Then why aren't you hurrying?
Yes.
Qing Yi,
the situation just now was too dangerous!
If something like this happens again, you absolutely shouldn't show off your abilities.
I won't get hurt.
What?
I mean, they're just some night thieves with little martial skills. They can't hurt me.
From what I've seen, that is indeed the case,
and their reasons for entering the residence aren't simple.
Don't be too anxious.
Aren't I standing safely here in front of you?
But you, what are you doing here so late?
Uncle had some things to discuss with me.
What urgent matter had to be discussed at night?
Nothing urgent,
but it's also extremely important.
Is my father hurrying you about our marriage again?
Yes.
So what do you think?
Of course I'm happy about it!
But...you can rest assured,
I will respect your opinion. I won't force you into anything.
Qing Yi, I will definitely make you willingly marry me.
Young Miss, earlier someone broke into the residence.
I saw you weren't in your room and looked for you everywhere.I was so worried!
Shi Yan, don't forget your manners.
General Gao, good day.
I...how about you two converse for a while.
I'll go and steep a pot of tea.
That's not necessary, Shi Yan.
It's already late, General Gao is tired.
Princess, I'll visit you another day.
General Gao, walk slowly!
Young Miss, why are you sighing if everything's alright?
Shi Yan, do you know who broke in just now?
It was Zi Long and Sister Shi.
What? It was Mr. Zhao?
Young Miss, haven't you and Mr. Zhao been communicating via letters?
If everything's fine, why would he break in at night?
If he gets caught,
the penalty is death!
That's something I don't understand as well.
Today, I received a letter clearly breaking off our relationship.
What?
A letter breaking off your relationship?
Who does that Zhao Zi Long think he is?
Young Miss falling for him, that's good fortune he took a thousand years to earn.
How can it be that he can break it off whenever he likes?
I don't agree!
Zhao Zi Long is breaking up with me, why should you have to agree?
I'm just not convinced! I...
Don't explain anymore. How can I not understand you?
You've always been hasty.
I hadn't even finished speaking before you chattered on and on.
What I don't understand is that Zi Long and I were fine at first,
but he wrote a letter breaking off our relationship.
And yet he broke into tonight and clearly had something to say to me.
So did you two manage to speak?
No. There was such a commotion tonight, it was lucky that they were able to get away at all.
Where would we have time to speak?
So what can we do?
I'm going to speak to him face-to-face tomorrow at Shili Pavilion.
I think everything will become clear tomorrow.
Young Miss, you should get some rest earlier then.
When you see him tomorrow, everything will become clear.
I think this should probably be a misunderstanding.
Subbed and Timed by the Chinese Hero Zhao Zi LongTeam @ Viki. Please do not reuse or reupload our subtitles.
♫ Passing the ashes of spring, only to sigh at summer's end.♫
♫ Unable to burn through the loneliness of fall, nor the swan song of winter.♫
♫ Light breeze flows, a cup of wine, dreams stray behind.♫
♫ Past memories like lotus flowers mirroring in the water.♫
♫Soft rains, broken winds, much to worry about in a foggy, drunken state.♫
♫ To only sigh, but still holding on.♫
♫ Misty moon, guarding love, falling into an embrace.♫
♫ The fear of love, the thoughts of woe.♫
♫ Lalalalala...♫
♫ Once was there familiarity, tears fall, songs sang.♫
♫ The promise of espousal after incarnations never changed.♫
♫ Unwilling to disturb the past. ♫
♫ Lalalalala...♫
♫ The heroes of the past oft were melancholic.♫
♫ After the rise and collapse, the success and failures, still remembering her visage.♫
♫ Remembering past dreams, a scene of painful separation.♫
♫ Lalalalalala...♫
♫ Parting after a single song.♫
♫ Once was there familiarity, tears fall, songs sang.♫
♫ The promise of espousal after incarnations never changed.♫
♫ Unwilling to disturb the past♫
♫ The heroes of the past oft were melancholic.♫
♫ After the rise and collapse, the success and failures, still remembering her visage.♫
♫ Remembering past dreams, a scene of painful separation.♫